14/07/2015

GIF OU VINE?


Em tempos de polêmização gratuita, qualquer coisa pode virar uma grande discussão virtual, não é mesmo? Ta aí a galera do textão de Facebook que não me deixa mentir. E nada como tretar com os fãs e semear a zueira numa manhã de terça-feira (quem nunca, né?!). Pois foi isso que a eterna Rainha do Twitter (nós partilhamos da ideia de uma vez rainha, rainha sempre) resolveu fazer durante uma hora de zueira ilimitada e grátis na rede de microblogs.



Esse gif é legal.



: É um vine, não um gif.

Vine não é uma companhia e .gif não é o que inspirou o Vine? Ou estou esquecendo algo importante?


~sua treta foi plantada com sucesso~.




: Um Vine é algo com áudio, e um gif não tem áudio, Gaga.

Então é um GIF com áudio.



: Imagine se a Gaga tivesse um Vine, ela poderia ver todas nossas edições.

Ou talvez um "fancy .gif*"

Nós não traduzimos o termo porque não tem graça nenhuma alguém dizer ".gif chique", e como nós estamos falando de um termo em outro idioma, as traduções podem ser muitas.



: Gaga, rainha da tecnologia!

Mas se esses seis segundos de .gif com música vão mudar o mundo, eu não sei. Estranho ouvir isso [Vine] ser chamado de tecnologia. Comunicação, talvez?

O que ela quis dizer aqui, basicamente, é que não tem com chamar um "evolução" do .gif de tecnologia, ou seja, a ideia do Vine é só mais um mecanismo de propagação da comunicação virtual. O questionamento aqui está na relevância dada ao vine que, na visão dela, não existe. Ou ela só tá regando a treta com muita zueira mesmo. Apostamos na segunda opção.



: Me pergunto como a Gaga pronuncia gif?!

É, tipo, "jiff" com o j - como manteiga de amendoim, ou "guilty" com a pronúncia do g?

Até eu me faço essa mesma pergunta. Eu sempre digo "guifi", mas fica aberto pra vocês decidirem como vão chamar. A referência feita pela Gaga no tweet é da Jif, uma marca de manteiga de amendoim. "Guilty" significa culpado, mas não não traduzimos no tweet porque o que ela ressalta da palavra é a fonética.



: Gaga, o que você acha desse "gif"?

Acho que ele tem som e é chique. NOSSA, OLHA QUE TECNOLOGIA!

O pessoal começou a entrar na onda da Mother Monster e ela foi lá fazer trocadilho com o cara que tinha associado o Vine a uma tecnologia. Senti esse sarcasmo de longe, viu?!



: Fancy Gif. Mal posso esperar até a Gaga lançar esse site e nós podermos postar seis segundos de gifs com sons!

.gif + .gif + .gif + .gif + .gif + .gif + música e talvez um pouco de FX ou títulos se você quiser = Vine. Estou chegando perto?



: Gaga tentando entender o Vine é como os religiosos tentando entender que o casamento gay é normal.

Estou tentando entender por que a distinção é tão importante?!

Que diferença faz se ela chama de vine ou gif?



: Então o gif no app ARTPOP da Gaga não era um Vine? Tô chocada!

Gifs não são Vines, mas um Vine pode ser uma evolução do gif, não?



: Gaga, um Vine é um vídeo, mas com seis segundos, enquanto um gif é uma foto em movimento. O que tem de difícil, mãe?

Mas um "vídeo" não é uma série de fotos em movimento que dão a ilusão do movimento? Então são gifs.



: Gaga, você sabe muito bem a diferença entre um vine e um gif. Sua putinha*

Só gosto de conversar com todo mundo. É interessante o que as pessoas dizem.

*na verdade ele disse "sua santa boba", mas nossa tradução ficou mais legal.



: A Gaga tem problemas sérios com tecnologia.

Não diria "grave", sou muito boa com um computador. É só essa distinção de vine que estamos falando.

Não podemos esquecer que ela fez a capa de "Judas" num programa nível Paint, né galera? A mina manja dos paranauê.



: Gaga tinha um centro de fazer gifs no ARTPOP app e ela não sabe a diferença de vine e gifs?

Eu preciso entender de abacaxi pra comer uma banana?

TURN DOWN FOR WHAT!



: Então, se um .gif é um vídeo curto sem som e um vine é um .gif longo com som, um vine é um vídeo. Certo?

YAAAS! Você é eu vemos exatamente o mesmo.



: GAGA ENTENDEU A DIFERENÇA. PARABÉNS AOS ENVOLVIDOS!

EU SABIA A DIFERENÇA O TEMPO TODO, ACORDA! Chamar um vine de gif é engraçado! Um fancy gif! Infelizmente, ninguém riu.



: O vocabulário sofisticado da Gaga nessa argumentação filosófica Gif/Vine é o que faz disso algo tão divertido

Ninguém riu além de você. Gratidão, rs.

E assim terminou a nossa cobertura especial de tweets. Parabéns aos envolvidos. Pra terminar, vamos adicionar um .gif. Ou é Vine? Ai, me perdi aqui.

0 comentários:

Faça um Comentário

« »